在香港要結婚的話,先不要說買不買到房子,男方有一份正職我想也是最起碼的基本要求。不過在日本,這些都可能不是必須的。
兩個禮拜前左右,晚上做完兼職,在更衣室換衣服,跟我一起下班的是一個三十歲左右的資深兼職員工。
他打開自己的貯物櫃,拿出手機一看,帶點驚慌地向我大聲說:「やばい!子どもが怪我した!(慘了!孩子受傷了!)」
日文有個跟中文明顯不同的地方是常常不說主語,句子開頭沒有「你」、「我」、「他」這些代名詞。
我聽了他那一句第一時間想到的是「誰的小孩?你跟我一樣做兼職,不會有小孩吧。」
我:「小孩?誰的小孩?」
他:「我的小孩喔。」
我:「你的小孩!?你有小孩!?他沒事吧!」
他邊看著手機:「對啊,我有3個小孩。好像沒事了,一點點弄到而已。」
在香港做兼職賺50塊一個小時,別說結婚養家活兒,連自己一個人的衣食住行都無法支撐。但這位日本前輩只做兼職就能成家立室,養活一家五口,對於我來說真的有點超乎想像,當下覺得很不正常。
但反過來想,是我太習慣香港「不正常」的生活了嗎?