棒球球季來到尾聲,只餘下中央聯盟的冠軍廣島Carp對戰太平洋聯盟的冠軍北海道日本火腿Fighters爭日本第一,剛剛進行了七盤四勝制的第一場比賽,理論上日本每年舉行過千場聯業棒球比賽,體育旁述應該是訓練有素,而且能擔當日本第一決定戰的旁述,電視台應該選精英中的精英做旁述才對,只是今次擔當直播旁述(實況)的TBS電視台的初田啓介報道員,就真的老貓燒鬚,錯得上(體育)新聞頭條,網上的炎上狀況就更加不用說。
▲日本Series第一戰結果廣島以5-1擊敗日本火腿
比較主要的錯誤可列如下:
- 當廣島領先1-0的時候,廣島隊的松山打出全壘打得分時(2-0),初田竟然說「松山全壘打追平」。
- 在同一回合,壘上沒有人的情況下,廣島隊再度打出全壘打時,初田報道員就說「Eldred(球員名)打出兩分全壘打(實際上只有1分)」。
- 作為嘉賓評述員的三浦大輔,之前效力橫濱DENA剛在今個賽季完結後退休,初田報道員介紹他時,說了「橫濱的前三浦投手」(元三浦投手)。
- 初田報道員介紹廣島的新井貴浩時說「新井選手今季打出29個全壘打」(實際上只有19個...)
▲三浦大輔前投手(左)以及初田啓介報道員(右)
這樣過份的旁述,當然惹來大量網民的嘲笑聲
- 「前三浦投手」是三浦結婚改姓了,還是三浦只是藝名?
- 完全是一場比賽來十個犯錯,可以立刻炒魷魚(在棒球記錄上,球員平均整個球季加起來才會有十個犯錯,較多犯錯球員也大概一季不會過二十個犯錯記錄)
- 說新井今年打出29個全壘打的人,根本已經不是旁述技巧的問題,連基本資料都出錯。
- 這是給大家茶餘飯後帶來笑料的好榜樣。
這位初田報道員並非新人,現年已經46歲,而且是TBS電視台報道部的次長,不知是他心不在弦還是根本工作能力本來就是那麼差,希望之後的棒球直播不會再聽到他的旁述吧。
參考 Pride、Yahoo!ニュース