日本看似不大，其實不同的地區都有自己的文化和習慣，有時還會鬧出誤會和爭議。在9月的時候，NHK播放了一個飲食節目《サラメシ》，以「広島焼き」來稱呼廣島的「お好み焼き」（御好燒），引來不少廣島觀眾的抗議，最後在重播的時候要更改字幕。

節目是因應廣島鯉魚隊取得職棒聯賽（常規賽）冠軍而播放，是介紹廣島市的特輯。攝製隊到了鯉魚隊的主場「マツダスタジアム」請球迷介紹他們的午飯，又到了廣島電鐵的社員食堂等地。不過，在節目一開始的時候，介紹廣島的名物「お好み焼き」時，字幕卻打出「広島焼き」，令觀眾非常不滿︰

40代男性︰「廣島沒有甚麼『広島焼き』的東西﹗介紹廣島的節目卻要傷害廣島人的感情，這是怎樣了？」

30代女性︰「這是最令廣島人憤怒的說法，假如說『広島風お好み焼き』（廣島風御好燒）尚且能原諒。這是東京的人所做的節目吧。」

在1950年創業的御好燒老店「みっちゃん総本店」所屬的會社「いせ」的發言人說︰「『御好燒』是廣島縣民的「Soul Food」，只會叫作『お好み焼き』。在其他縣份被稱為『広島焼き』尚算能理解，在廣島這樣說就只變成吵架的火種。」

如早前所介紹，廣島的御好燒是將粉漿、椰菜和芽菜、肉、炒麵和蛋逐層分開來煮，再疊在一起；而以大阪為中心的關西風御好燒會將佐料跟粉漿先攬拌，做法甚為不同。

雖然NHK在最初惹惱了不少廣島人，不過，他們迅速回應，並在兩天後的重播更改了字幕，也總算令廣島人接受，在推特上也得到較正面的評價。

出典︰産経ニュース