我喜歡聽原創音樂的人來說，翻唱一直是一條隱隱然讓自己不太舒服的刺。

雖然比起華語樂壇靡然成風的「發燒天碟」「hi-fi碟歌手」，或是在大大小小歌唱節目中的翻唱，日本樂壇的翻唱相對還是少些的；而雖然問心，不少翻唱歌手純以唱功而論，甚至比原唱更好，但個人來說，畢竟音樂還是基於創作的，再好的翻唱，還是先要有好的歌曲。

不過，以日本樂壇之大，不同歌手組合自能有不同的活法，能夠靠翻唱闖出自己一片天的，既值得佩服，而這種包容性也是日本樂壇的有趣之處吧。

徳永英明　-雪の華-

May J. – First Love

クリス・ハート - ラブ・ストーリーは突然に

就好像上面幾位歌手，其實不乏原創作品，但不知為何，他們最人熟悉的，總是翻唱別人的作品；而他們自己的原創歌曲，亦總是不及翻唱的歌曲受歡迎，也賣得不及翻唱的歌曲好。於是，有些乾脆就翻唱翻到底。

而很多時候，堅持專心去做一件事，就會形成自己的特色和賣點，好像以翻唱女歌手和女子組合歌曲見稱的德永英明，不單一提起翻唱就會想起他，而他也因而功成名就。

Goose house - 小さな恋のうた

GILLE - フライングゲット

當然，除了上面幾位較為人熟悉的歌手外，近幾年還有一些較年輕的歌手組合，在youtube和其他網上渠道發表翻唱作品 (話說回來，只要我們稍為在youtube嘗試search不同的PV，其實往往會找到不少人的翻唱版本)，而在這些多於恆河沙數的翻唱中，除了純粹cover以外，也有些翻出自己的特色，而漸漸為人熟知，例如大部分成員為創作歌手出身，以acoustic樂團方式翻唱的Goose house，以及翻唱不少日文歌的英文版本而為人熟悉的GILLE。他們的表現讓人看到，翻唱並不是一件那麼容易的事，而是需要專注、努力發掘自己的特點，才能做好。