藝能記

被稱為日語最奇怪嘅混血藝能人 - 滝沢カレン

 

這位1992年5月13日出世既人氣Model—滝沢カレン,就咁睇係一個非常普通既靚靚model,但原來佢最出名既唔係佢個樣,而係佢既日文。

PS:她的母語為日語;日本長大讀日本的學校。

 

 

近日twitter瘋傳一段她在Instagram寫的長文:

 ▲有日本讀者表達睇左5次都唔明佢講緊乜。

 

由於意味不明既程度太過高我決定試下翻譯俾大家睇(希望冇譯錯www)。

 大家..😌無論誰都會認同, 終於都到了2016年12月31日這一個日子!💫🌎就算是這樣,世界都是很不可思議的事,如何在世界上出名的偉人都會「準備一齊..到2017年吧!🤔」如果是這樣說的話都不會很順利地完成,,各種,國家會有特有的偏差,但不讓大家有那種偏差的感覺,就是2017年的開幕禮!⚡️🕊🌎✨我很樂觀地這樣去想這些事情,令到自己把這這一種不可思議的感覺重複又重複直到現在,存在在這裏。😅💕我將一種獨特的偏差不封口地,我們喺日本產生出的時間,再好的意義上生吞的話,會有對明天的期待嗎?「喂喂,我們都不是發明家,你到底想說什麼啊?🤔如果這樣說的話,2016年用和大家同等的感覺去公平地取得的時間,最近這段時間不能有效地去使用。沒有任何還未說的話,沒有任何不情願的感覺,不帶任何感情。。。只是只是注視著的前方,會看到有廣闊地傳播的光的波動。 😌💫如果真的說到這裡,生存了24年, 最積極地面對自己的夢想,那是想隱藏一些東西, 每一年每一年慢慢地更新。🕊🕊🕊💗對於大家來說,無論是希望這一年變得可怕,2017年夜哪一個又重又厚的大門,要撬開嗎❓🚪 大家,如果對於世界來說太過偉大的人說:「是的,其實今日是2013年6月21日ー」 突然被說這樣的話會怎樣想呢❓🤔🌟到底,有誰會信呢。。。我一直都用很多時間去考慮這樣的事,2016年悄悄地封閉在我的心中的金庫內(預定)。😋✨所以說,這個是,不要太過介意小事🌞的一番說話☺️💗所以大家,請快樂地迎接新一年💞🎋#2016年辛苦了#為什麼打了這麼多字#謎底隨著生存的時間變多#如果知道答案的話不就很無聊嗎

 

 一邊譯一邊諗佢到底想表達D咩既時候種感覺好奇怪.....怪既同時又感覺能理解,但又用不了正常人話黎表達?

 

 

 ▲滝沢カレン很早就已經因為奇怪的日語而出名。雖然講得非常奇怪,但意思還是可以勉強能理解。有人認為佢係特登講到D日文咁奇怪去博上位。在大學的心理學課堂上有提及過,語言障礙的種類的確非常多,而且會因為腦部受影響的部份不同而出現不同的症狀。或許滝沢カレン就是其中一種吧。

 

 

 

 

🌸🌸【與女友「潤滑」感情的好物推薦】🌸🌸
更多資訊