藝能記

什麼叫翻拍?

最近,中國版的《深夜食堂》上演,中國演員黃磊做了老闆。在網路上,就不少人酸這套中國版《深夜食堂》,一點也不溫暖人心。

 

 

日本版的《深夜食堂》中,有一個組合,叫「茶泡飯三姊妹」。他們到食堂之後,就會點茶泡飯,然後大數在這個世道戀愛的困難。中年女人,事業一般,外表平平,戀愛運也沒有什麼突破,令她們活得很不「幸福」。但換了中國版,是什麼食物呢?

 

竟然是……泡麵。

 

 

 

 

 

網民直指,中國版的深夜食堂,開播沒多久,就是八十分鐘的「置入式行銷」。中國美食之多,要選夜食也不一定要選從日本來的泡麵,為什麼不去做肉饃、餃子等的東西,而是泡麵?加上女星吳昕在劇中誇張的表情和生澀的演技,令網民炎上:直指《深夜食堂》中國版是「今年最爛的電視劇」、「買下版權,怎麼看還像是抄襲的」。

重慶晨報的評論文章更指,比《小時代》更爛的戲,也很難做得出來吧?

 

哈哈哈哈,中國地大物博,人材眾多,為什麼要翻拍?

 

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
酒店優惠:
(1) 酒店價錢格到盡 ➡ https://tr.im/trivagohotelsearch
(2) Hotels.com 8月 (93折優惠碼: CHAAUG17)入住日期: 8月10日至 12月31日 ➡ https://tr.im/hotel93aug 
(3) 下載 Agoda App,即可立即於App內錢包領取9折優惠碼 : https://tr.im/agoda10offaug
(4) Stay Japan (日本公認合法民宿) 9折推廣碼: Ob5KPWWd-w :優惠日期: 7月3日至 8月31 日➡ https://tr.im/StayJapan10off

WIFI EGG上網:
(1) 去旅行無上網點定位呀? 憑此碼租用Wifi蛋即享9折 "CHINESEAN"➡ https://tr.im/WIFIEGG-ESO

旅遊保險:
(1) AXA旅遊保險 -  網上投保優惠: 單次旅遊保 88 折、全年旅遊保 9 折,3 日旅遊保險 $ 104 起 ➡ https://tr.im/AXA-TravelInsu

旅遊優惠:
(1) Klook有多個日本相關的旅遊套票 (E.g. JR Pass/ 南海電鐵車票): -> 
新用戶折扣優惠: 香港區減港幣 $10;台灣區減新臺幣 $40;新加坡區減新加坡幣 $2 (優惠碼 香港:KLKCANHD /台灣:KLKCANTD/新加坡: KLKCANSD) 優惠鏈接 : https://tr.im/klook-newcustomer


作者
八妹一枚,由細八到大,總之最中意聽是非,講是非。總之同所有香港人一樣,寫娛樂新聞唯一忠旨:睇人仆街最開心。