深度文化談

新元號會是甚麼?專家如此說

還有一年多,天皇陛下便會退位,到時候,元號也將要更改。去年網友們曾熱議過這件事,當然,是以開玩笑的為主。那麼更改元號,其實有甚麼具體的要求呢?

圖片出典︰Youtube影片截圖

在1979年,大平正芳擔任首相時,其內閣對於《元号法》制訂了一些具體的條件。元號需符合以下原則︰
(1) 與國民的理想相符
(2) 為兩個漢字
(3) 便於書寫
(4) 容易唸出
(5) 不曾用於任何時期的元號或諡號
(6) 不曾被俗用,例如企業的名字

前內閣官房副長官的場順三說,這些條件看似容易,其實不然。尤其是要達成(5)及(6),除了日本以外,還得調查中國、越南等會使用元號的國家,也必須確定沒有企業的名字跟建議案相同。

的場又補充,其實還有另外一項「隱藏」條件,就是新元號第一個字的拼音。不少文件都會以一個英文字母加上年份來記事,例如今年是H29(平成29年)。平成的「H」跟明治(M)、大正(T)及昭和(S)不同,避免了書寫年份時出現混淆,估計新元號也會避開這些字母。

說了這些條件,那麼到底新元號會是甚麼呢?兩位專家分別作出了猜測。東京大學的特任助教鈴木洋仁說,「昭和」跟「平成」都是一個元號常用字配以另一個首次採用的字。統計過去的元號,「永」字使用過29次,是最多的。把它跟首次採用的「感」字拼成「感永」,便是他的猜測。他的另一個預測是「喜永」。來自國文學研究資料館的相田滿準教授則預測是「景星」。雖然兩人預測不同,不過剛好都是以「K」起首,正好配合了前述的隱藏條件。

出典︰NEWSポストセブン

🌸🌸【與女友「潤滑」感情的好物推薦】🌸🌸
更多資訊