在店舖開張時,祝賀的花籃和花牌很常見。不過,花牌上除了寫上祝賀語句和送贈者的名字外,還貼了一張紙,上面的一句話令人驚訝︰「請不要在今天將花拿走」。這句話不就暗示了,花牌上的花是可以拿掉的?原來,在日本的某些地區,這個習俗是個常識。
日比谷花壇售賣鮮花,分店遍佈全國。該社表示,西日本的部份地區,以及中部地方,都有將花牌上的花拿走的習慣。尤其在名古屋,當地的人更會認為「祝福的花很早被拿光,是繁榮的證據」。至於東日本就沒有這種習俗。
圖片出典︰フラワーハウスたなべ
在愛知縣豐橋市的花店「フラワーハウスたなべ」,也在網誌上介紹了這個習俗。「二代目」店主表示,先代經營的時候,習慣上是由新開的店家主動將花送給來客,後來逐漸何變成了客人會自己拔去花朵。在豐橋市,這些被拔光花朵的花牌會在店面「展出」三天。
圖片出典︰フラワーショップブロッサム神戸・三宮店
フラワーショップブロッサム神戸・三宮店的店長菊地真也人亦談到了這個習俗。比較誇張的是,即使花牌是以透明膠膜覆蓋,只要稍為離開一會,竟然也會有人將花拔掉。菊地店長說︰「如果這花牌是還沒送到現場的,也只好負起責任,補充花朵。」在習俗盛行的愛知縣內,現在的花牌也要加上「告示」,列明可拔掉花朵的「解禁」日期和時間。
以名古屋為題材寫過多本書籍的清水義範,是這樣評論這個習俗的︰「名古屋人喜歡得到好處。祝賀開店用的花,之後就沒有用處了,只有等待凋謝,倒不如拿回家裝飾,這就是一種好處。而店家也能對更多的人宣傳,所以不會不服氣。」那麼東京呢?「東京人不太想跟旁人扯上關係,如果將花拿掉,可能會被認為是偷花的人,所以不會輕易對他人的花牌出手。」
出典︰神戸新聞NEXT