藝能記

混血美女替藝人改的四字熟語別名

今年爆紅的混血模特兒瀧澤Karen,因為奇怪的日語而大受歡迎。她經常都會替演藝人員想一個四字成語的別名,大多數別名都改得不錯,但很多四字成語都是造語,真實並不存在。

 

▼ 二宮和也「趣味在宅」
日語裡並沒有這個四字成語,只是瀧澤把兩個漢字拼在一起的造語。意思是二宮喜歡留在家中,喜歡二宮的讀者也知道他不愛外出吧~

 

▼ 堂本光一「感情不明」
日語也是沒有這個四字成語,但有類似的成語「意味不明」,即是意思不清楚,讓人無法理解。而按照字面解釋的話,「感情不明」就是他人無法理解光一當下的心情,大概是因為這一集的節目上,光一說自己從未試過在鏡頭前哭。

 

▼ 福士蒼汰「青春役者」
這也是造語,就是簡潔地用四字形容福士,因為他主演了很多青春影視作品。

 

▼ 遠藤憲一「存在強烈」
據本人所說,因為外表有點可怕,每年都一定會被警察問一次話。

 

▼ 中居正廣「支配抜群」
瀧澤認為中居是非常優秀的主持人,能夠控制嘉賓和其他主持人。

 

▼ 綾瀨遙「美白無敵」
多年來,綾瀨遙的皮膚都這麼好,令女生又羨慕又妒忌!

 

▼ Sunshine池崎「小声希望」
每次在電視上大叫,以過份好動為角色設定的池崎,可能是太吵的關系,瀧澤拜托「小聲一點」~

期待這位可愛的模特兒繼續在電視上說她「奇怪的日語」~~

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
酒店優惠:
(1) 酒店價錢格到盡 ➡ https://tr.im/trivagohotelsearch
(2) STAY JAPAN所有民宿 95折 (優惠碼: 1DFRMlhPWw )➡ https://tr.im/stayjapan-95
(3) Hotels.com 10月 (93折優惠碼: CHAOCTB17)入住日期: 10月19日至 18年3月31日 ➡ https://tr.im/hotel93octb 
(4) 下載 Agoda App,即可立即於App內錢包領取9折優惠碼 : https://tr.im/agoda10offsep

WIFI EGG上網:
(1) 去旅行無上網點定位呀? 憑此碼租用Wifi蛋即享9折 "CHINESEAN"➡ https://tr.im/WIFIEGG-ESO

旅遊保險:
(1) AXA旅遊保險 -  網上投保優惠: 單次旅遊保 88 折、全年旅遊保 9 折,3 日旅遊保險 $ 104 起 ➡ https://tr.im/AXA-TravelInsu

旅遊優惠:
(1) Klook有多個日本相關的旅遊套票 (E.g. JR Pass/ 南海電鐵車票): -> 
新用戶折扣優惠: 香港區減港幣 $10;台灣區減新臺幣 $40;新加坡區減新加坡幣 $2 (優惠碼 香港:KLKCANHD /台灣:KLKCANTD/新加坡: KLKCANSD) 優惠鏈接 : https://tr.im/klook-newcustomer


作者
平日上學,放學就回家,看電視。一天到晚,都看很多電視,為了考到N1,一定要看好多電視。