![](https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/storage.withnews.jp/2017/11/09/3/92/392918fc-l.jpg)
在涉谷站內,最近出現了一張有趣的廣告看板,上面是這樣寫的︰「送給你12顆約值10萬日圓的高級蜜柑﹗」廣告沒有列出詳情,而在右下角有一個檢索關鍵字的示意圖,關鍵字是「瓤嚢」。問題來了︰這個詞語的日文讀音是甚麼呢?唸不出來的話,就沒法檢索了及到達應募網頁了——這就是廣告企劃者的目標。
這張廣告圖片在推特上引起了話題。推出廣告的是愛媛縣的農協「JAにしうわ」(西宇和),是為了推廣該地的名品「西宇和蜜柑」。它的公式網站上沒有應募頁面的連結,應募者需要搜尋「瓤嚢」,才能找到該頁面。不過,這種蜜柑有甚麼特別,令它的價值這麼高呢?據舉辦活動的事務局說明,送出的蜜柑是要經過嚴格挑選︰先用檢測器測量收成的蜜柑,找出符合「黃金比例」的「糖度13度、酸度1度」的果實。然後,再由人手在裡面挑出外觀無傷痕、顏色最好的果實,小心地以和紙裹好,再放進禮盒裡。事務局稱,這樣的蜜柑在每60萬顆之中只有1顆。
「瓤嚢」到底是甚麼呢?其實,它是包裹著果肉的薄皮,脫去果實的表皮後便可看到。雖有豐富的食物纖維,吃來卻無甚味道。西宇和蜜柑的特徵,就是「瓤嚢」比一般的蜜柑薄,所以比較美味。宣傳活動的負責人說,正是希望以這個難讀的詞語,吸引人注意蜜柑的產地。
那麼,這個詞語應該怎樣唸呢?答案是「じょうのう」。
出典︰ウィズニュース