在2017年的新語・流行語大獎候選名單公佈後，日本大型連鎖便利店FamilyMart於官方Twitter上進行投票，讓客人在候選流行語的《動物朋友》和「忖度」之間選擇一個商品化。在剛開始投票時，《動物朋友》稍微領先，但網民實在很好奇「忖度」可以如何商品化，於是最終以多一倍的票數勝出。

▼ 忖度：意思是推量別人之心。（欲知這詞的來源，回帶按此）

在關西，已經有和菓子店鋪將「忖度」商品化，出了印有忖度二字的饅頭。而FamilyMart會如何商品化「忖度」，終於在11月20日公佈詳情。該便利店將於12月1日開始，於全國18,000間店鋪（沖繩除外）發售便當「忖度御膳」，定價為798円（含稅）。由於此便當為數量限定，客人可於11月21日開始在店鋪預約。

便當「忖度御膳」的有趣之處是以料理的諧音，編成一段帶有「忖度」的訊息。

日文原文：「この案件 ①、うまくいくと ②　めでたい ③ です。金 ④ を目当てにするほど　腹黒く ⑤ はありませんが、マメ ⑥ にお会いして、沢山お話をさせていただきたいです。(ゴマすり) ⑦ 最後にこの想いを香の物に込めました。（そんたくあん）⑧」

譯文：「這次的工作，若然能夠順利就可喜可賀了。雖然並沒有腹黑到只以金錢為目標，但想頻繁與你見面，促膝長談。（拍馬屁）最後，我將這份心意寄托在漬物上。（忖度漬物）」

由①至⑧的料理分別是勾芡蕃薯、甘煮蔬菜雞肉、金目鯛配牛蒡絲、鹿兒島縣產金峰米飯、蘑菇飯、鹽燒紅鱸、玉子燒配薯仔沙律及枝豆、芝麻炒菠菜與香炒豬肉、醃咸菜（白蘿蔔與紅蘿蔔）。

這種諧音玩笑真的很有趣！即使不懂日文諧音的玩笑，至少看到這麼豐富豪華的便當，也會想買來吃吧～

出典　「忖度御膳」数量限定発売！ ～金目鯛・のどぐろ等の高級食材を使用、“忖度”のメッセージを添えたお品書き付き～