深度文化談

節目說「回禮不可以送綠茶」,茶店反駁沒有這種事

日本人在乎外國人對自己民族的看法,也重視自己國家的文化。在1月16日播出的《この差って何ですか? 2時間SP》上,說起外國人對於日本的回禮文化感到困惑,於是就介紹哪一些東西不可用作回禮。當中,禮儀講師指綠茶是日本人在葬禮時,主人給參加者的謝禮。這是因為親人離世是無法預計的事情,不可能預先準備謝禮,所以日本人會拿家裡的茶葉給參加者。如果在一般情況下回禮送綠茶的話,會令人聯想到葬禮,有不祥的含意。

 

不過,有茶店看到這個節目後,在Twitter上表達不滿。「老舗茶屋四代目 お茶の川村園」在帖文上附上一張照片,上面寫著綠茶有吉祥的意思,一般都在喜慶的時候才會送贈他人。推主的語氣非常溫和,他說在節目上看到綠茶會令人聯想到葬禮,所以不適合用作回禮。不過,同時也想大家思考,為何會有這麼多人把綠茶當作送禮佳品。

他還補充,明白電視綜藝節目不會說得那麼清楚,只是想找些話題來炒作,所以也沒有責怪他們的意思。可是,大家要知道根據不同地域,有一些與綠茶相關的習俗,例如是九州地區的「結納茶」。結納品在九州地區被稱為「結納茶」,因為主要以茶作為納徵禮品。由於綠茶樹都很長壽,而且多數由兩顆樹根合體而成,就好像夫婦一同建立家庭一樣。而在結納茶裡,一般只會採用「番茶」的茶葉,原因是新茶葉只摘一次,就跟女人只嫁一次一樣。

 

一向有收看日本電視節目的讀者,也知道節目的資訊不能盡信。還是看八卦節目,聽聽藝人們的私生活好了~

🌸🌸【與女友「潤滑」感情的好物推薦】🌸🌸
更多資訊