人們因為成長於不同世代，未必能理解對方的想法，導致兩代人的分歧加深。在日本，上一代除了不滿年輕人沒有耐性、不求上進之外，還嘗試將某些商品賣不動的原因歸咎於他們。例如專家分析電視收視率下降的原因是年輕人不看電視，以NicoNico、YouTube等媒體取而代之。在日文裡這個現象被稱為「若者の〇〇離れ」（年輕人遠離〇〇）。只要在網上搜尋這個現象，就有年輕人遠離事物的列表和一大堆批評他們的文章。

▼ （翻譯自網絡圖片）

近日，一名福岡縣大學生（20歲）投稿朝日新聞，淺談「年輕人遠離〇〇」現象的真正原因是年輕人收入減少。根據國稅廳於2016年公佈的調查，20至25歲國民的平均年薪是258萬円。每個月扣除租金、雜費、生活費和學債，如果還能存錢已經很好了。當然也有不少年輕人有物慾，想去外國旅行散心，想買私家車跟女朋友「遊車河」。但是，上一代沒有考慮他們的情況，就詬病「年輕人沒有夢想，沒有欲望」。其實根本就不需要有「若者の〇〇離れ」（年輕人遠離〇〇）的說法，只有「お金の若者離れ」（金錢遠離年輕人）的說法就足夠了。

當網民把這篇文章上載至Twitter，許多人都表示認同。其中一位網民分享了一張圖，揶揄日本稅制在懲罰國民，衣食住行都要繳稅。消費要繳消費稅，工作就要繳所得稅。年輕要付年金，長者要付介護保險。活著有住民稅，死後有遺產稅。相反，沒有工作的人受最低生活保障制度，每個月從政府獲得保障金。

缺乏經濟能力的年輕人，如何談夢想？