最近，腦細說不少香港人想在日本創業，然後就在日本拿永住權。不是移民，只是可以留在日本這個國家就好。於是在東京最近也出現好幾家都變得有名的粥品店及茶餐廳。

今天又有添好運的新聞，原來菲資的快樂蜂收購添好運的專營權。

帶著米芝蓮美名的添好運，來到東京的狀況又如何呢？

香港 Timeout 的前編輯去試食的時候，就有以上的感想： 「日比谷的店員，禮貌真的很好。香港的店員就太俹簁。桌面不會有紙巾，也不會問你要不要換碟。店內的空間實太清潔，香港的店，又殘舊又要拼桌（即是搭檯）。（東京店）是open kitchen 都很好啊！」

最後，要試食者評價，日本東京的添好運，值幾多分？他說：「10分滿分，值8分。」

扣了兩分，發生什麼事？

「店面很清潔，香港的店有一點污糟，應該有人會喜歡的。日本（的分店）『太過完美了』。」至於味道呢？「跟香港的店差不多。」至於店面的氣氛，記者就說：「果然，香港的氣氛只有香港感受到呢！」

哈哈哈哈，原來，日本人去香港，是想去有點髒的店，面對很俹簁，沒有服務的店員就好。至於，好不好吃？大家有沒有留意字裏行間的說法？他說「跟香港一樣。」

究竟好不好吃呢？在日本人的語境中，如果很好吃的話，一定會說很多次「好吃」，而不是在最後才說一句「味道很好」。「跟香港一樣」這五個字，有什麼意思？有些事情，大家明白，就不要說穿好了。

出典：timeout jp