深度文化談

別得罪「方丈」,真係可以係網上同你玩佛都有火!

日本高野山是佛教聖地,於2004年被列為世界遺產。

其中一間寺院提供「宿坊」服務,即是寺院式住宿,讓遊客體驗佛教相關活動。

 

不過,這間寺院的僧人對外國旅客相當不滿,當客人在住宿評分網站給負面評價,疑似僧人毫不客氣斥責客人。

 

 

赤松院是位於高野山的寺院,擁有過千年歷史。在這裡住宿一晚的費用由9450円起。寺院會提供兩餐膳食,以及其他收費體驗活動,例如佛經抄寫(100円)、打坐冥想(1,500円)。本來寺院只會接待僧人,現在容許旅客體驗寺院生活,是非常難得的機會。可是,赤松院的僧人指,旅客經常在住宿評分網站留下負評。他認為旅客不應對寺院期望過高,因為這裡不是酒店。

▼ 赤松院的齋菜被旅客批評為「粗茶淡飯」

 

網民開始留意這件新聞,是因為僧人用詞不當,以粗言穢語直斥客人無教養。從僧人回覆客人的文字,可感受到他有多怨恨客人。

▼ (網民截圖)



昨日,這位僧人接受富士電視台的訪問,承認自己的過錯,並將會冷靜處理負評。Daniel(30歲)於15年前從美國到日本,受父親影響而成為僧人,由今年開始代表寺院回覆客人的網上評價。他不滿旅客態度傲慢,以為自己入住高級酒店,期望寺院提供豪華晚餐。「即使不懂日語,至少也要學會『早安』、『午安』等打招呼的簡單用語」美籍僧人Daniel希望大眾能理解寺院是修行的地方,別以為外國旅客就會被特別對待。如果你不懂「入鄉隨俗」的道理,就別去「坊宿」打擾僧人修行了。

▼ Daniel是赤松院的僧人

 

不過,也不能完全怪責外國遊客。電視台訪問旅遊的分析人員鳥海高太朗,他指出許多旅客被宣傳單張誤導,對「宿坊」持有錯誤的想像。若然要減少外國旅客與寺院的不愉快回憶,旅遊網站與公司應準確地翻譯「宿坊」的概念,並形容住宿的實際情況。

在「宿坊」的外國人數持續增加之際,日本應盡快處理這些誤會,以免2020年東京奧運鬧出更多問題。

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
酒店優惠:
(1) Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap