北海道經歷9月6日的7級地震後，仍受斷斷續續的餘震折磨。這次地震造成41人死亡，仍有過千人正在避難。氣象廳呼籲市民作好心理準備，未來一星期會不定期發生5級或以下的地震。在災難發生期間，即使成年人也未必能冷靜下來，更何況是小孩子。熊本市經歷過地震，明白小孩子的恐懼，故製作了一本繪本，希望可以幫助他們走出陰霾。

日本救助兒童會指出，經歷災難的兒童，未必能以言語表達壓力和憂慮。如果小孩出現以下徵狀，請父母多加照顧。

• 四肢無法活動、不願意說話、無法站立、失去意識，或者出現腹痛、頭痛、發熱等
• 變得任性、愛撒嬌，就像嬰兒一樣
• 說出現實不存在的事物，或者將天災歸咎於自己曾經做壞事
• 即使地震和海嘯已經過去，仍會將那些經歷掛在嘴邊，甚至扮演遇難的災民
• 突然間精神緊張、大哭，或者無法入睡、失去食慾

在2016年的熊本地震，許多小孩在避難所度過2星期的生活，無法重新適應從前的步調。當地震發生時，強烈搖晃導致家中物品掉落，許多小孩因此感到害怕，不敢回家。說是，熊本市就製作繪本，以故事形式讓小孩明白，不需要因地震而害怕回家。除了日語版本，還有英語、中文、法文等多國語言版本。希望北海道的居民能早日恢復日常生活。（連結在此）

出典 地震がトラウマになった子どもたちのために。熊本市がつくった絵本がある