深度文化談

為什麼體育之日又改名?

每年十月的第二個星期一,就是體育之日。成立該節日的目的是,鼓勵國民培養運動的習慣。為了迎接2020年東京奧運,政府將體育之日的漢字改為片假名(体育の日→スポーツの日)。許多人都抱著疑問,為何要更改節日名稱。其實,體育之日已經改過好幾次名。

早於1924年,日本已經有體育之日,而當時被稱為「全国体育デー」(全國體育日)。後來,1958~61年改為「国民体育デー」(國民體育日),在1961~65年又再改為「スポーツの日」(運動之日)。直至1966年,為了記念1964年舉辦東京奧運成功,正式將東京奧運開幕日的10月10日定為體育之日及國民假日。踏入2000年,政府為了刺激國民消費,將體育之日改為十月的第二個星期一,以「快樂禮拜一」制度製造六日一的三連休假。

然而,今年政府又決定將「体育の日」改做「スポーツの日」,被認為多此一舉。據《京都新聞》報導,「體育」被認為包含學習的意思,而「Sports」則強調享受運動的樂趣,政府認為選擇較輕鬆的用詞會比較恰當。

同志社大學的横山勝彦教授就有不同想法,他認為日本人難以區分體育與Sports,這次改名的背後意義是支持運動產業化。因此,體育之日的本來意義由2000年開始已經被沖淡,並淪為政府的宣傳道具之一。

出典 「体育の日」名前なぜ変わる? 歴史ひもとくと…

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
酒店優惠:
(1) Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap