日本趣聞

網友︰網絡流行語大賞選出的流行語,比較貼近民情

「流行語大賞」的結果已於日前公佈,年間大獎是日本女子冰壺隊的「そだねー」,而腦細熱捧的「おっさんずラブ」也榮登十大。無獨有偶,在網上也舉行了「網絡流行語大賞」,選出了網友認同的流行語,結果最多網友投票,獲得金獎的是「バーチャルYouTuber/VTuber」,銀獎是「平成最後的OO」,銅獎則是「大迫半端ないって」,此句同樣被列入「流行語大賞」的十大。

結果公佈後,網友討論都認為,「網絡流行語大賞」比較能反映世情。別的不說,單是獲選銀獎的「平成最後的OO」,幾乎是到處可見,在「流行語大賞」卻連提名也沒有。獲選為年間大獎的「そだねー」,在冬奧過後也甚少再被提起。不過,「流行語大賞」的十大裡,除了「大迫半端ないって」,「#MeToo」和「ボーっと生きてんじゃねーよ!」也得到不少網友的投票支持。

本網已介紹過「流行語大賞」的入選用語,在這裡也看看幾個入選「網絡流行語大賞」的用語︰

「支離滅裂な思考・発言」︰在一本精神醫學的書籍裡,介紹思覺失調症的一個症狀,是患者說話上文不接下理,顯得支離破碎。說明這例子的插圖被放上推特,輾轉被修改,改成各種搞笑的對白,在今年7月成為熱潮。由於太多人這樣做,原著的出版社特意發表聲明,勸告網絡使用者理解和尊重患者,請他們自肅不要再改圖。

「ペニーワイズがオススメするシリーズ/ハーイ、ジョージィ」︰電影《小丑回魂》裡的角色潘尼懷斯從下水道裡探出頭來,向小孩子喬治伸出魔掌的一段片段,被網友改了對白,變成各種「推坑」用影片。

「エモい」︰即是emotional的意思,其實也不是今年才流行起來的了。

「山口メンバー」︰指TOKIO前成員山口達也,網友都很奇怪「流行語大賞」竟然沒有這一句,唔,應該說,想到背景,大家都不奇怪了,不過還是應該有的。

出典︰ガジェット通信

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
酒店優惠:
(1) Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap