日本趣聞

【關西腔?】 十問九不知的關西人

「關西弁」與標準語甚為不同,相信不少讀者也知道了吧?我們的讀者總是覺得自己知道很多的。所以,如果你不知道,要立即看看這篇介紹囉。

 

不過,原來連一些聽來很普通的說話,也是屬於「關西風格」,而且還讓其他地區的人看不慣。

最近,有網友在讀賣新聞網站的留言板《発言小町》投稿,表示不解為何有些人在談論事情後,總要加上一句「知らんけど」(配合語氣,大約是「我不知道啦」)。投稿者覺得,如果不肯定自己所說的是否正確,那麼最初便不應該說。不少網友同意,更直指這是「關西人所為」。

 

▲「這裡的章魚燒很好吃﹗但是我不知道啦。」

 

有網友這樣說︰「在談話時一直講『知らんけど』,感覺像是被耍。如果是輕鬆聊天,大家都知道是在討論不確定的事情,其實不用補充這句話也行。倒過來說,如果是在說重要的事情,也不應該在最後說『我不知道啦』吧﹗哪種情況聽起來都是令人煩躁。」

 

另一方面,也有估計是關西人的網友打圓場,說明這是他們的風格︰「說這句話的意思不是前面講的一定是謊話,或者自己不肯定是否正確。」

 

臨床心理學家長谷川博一認為,在講出自己的言論後補上一句「我不知道啦」,是為了迴避自己言論可信性的責任,也是在暗示「前面說的是別人的事」。長谷川指,將事情誇飾,是缺乏自信的表現,而大阪人也有將事情誇飾的傾向。原投稿者希望對方最少別在談話開始時就不斷地說「我不知道啦」,不過長谷川說,這樣做就會令聆聽者對發言者的注意度下降,所以這些人是不會這樣做的。

 

關西出身的社會心理學教授三浦麻子則說,有些時候,他們說這句話是在期待對方回應︰「怎麼了,你不知道啊﹗」是一種增加聊天樂趣的手法。這樣聽起來,雙方應該是有一定的認識時,關西人才會說這句話,是友誼的基礎。雖然,我不知道啦(笑)。

 

出典︰J-CASTニュース

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
BoC Pay輕鬆付款、轉賬及繳費,更可於雲閃付商戶一掃即付


酒店優惠:
Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap