日本趣聞

購物收據上的神秘印花是何方神聖?

腦細和本網的臉書不時都會收到讀者各種問題,大部份是到某某地方有甚麼食買玩建議,還有一些是請我們預測天氣。

敝人不是金城武,天象並不略懂,不過另外一些有趣的問題,就可以解答一下。下圖是讀者傳來的收據一張,上面貼了一張既像印花也像郵票的東西,莫非當地的商店也流行換鍋子換行李箱?

 

 

這張「印花」不是換領商品用的,也不是郵票,而是「收入印紙」。「收入」是指國庫收入,即是政府的徵費,而「印紙」就是印花。日本的收入印紙主要有兩種用途︰作為支付各種費用或罰款的證明(例如國家資格考試費、違反交通法例的罰款等);以及支付「印紙稅」,即是印花稅。在香港,需要支付印花稅的文件種類主要是房產及證券,在日本則是比較廣泛,除了資產轉讓,訂立工作合約、公司合併,甚至是一般買賣,過程中使用的文件,也在印花稅的課稅範圍內。

 

《印紙稅法》列出了20種需要課稅的文件,每種有各自的應課稅金額或豁免的上限。以上圖的「領收書」(收據)為例,是屬於第17類「売上代金に係る金銭又は有価証券の受取書」(收取從銷售所得金錢或有價值證券之證明書),銷售額未滿5萬者獲豁免,5萬至不足100萬須支付200日圓。所以,如果平日購物金額不足5萬日圓,是不會看到這張收入印紙的。

 

那麼,這200日圓應是誰來支付呢?按法例規定,印紙稅是由製作有關文件的一方支付,故此如合約、租約等情況,一般來說是由雙方攤分。在零售店的場合,就是由賣方負擔。不過,假設有人在報稅時,提交這些收據作為開支證明,又發現收據上沒有貼上適當金額的收入印紙,就需要自己補上了,否則便會觸犯法例。收入印紙在郵局、法務局登記所,以及一些超市和便利店有售。

 


▲在郵便局的看板上,也寫上了「切手 はがき(明信片) 印紙」。

 

出典︰国税庁

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸

酒店優惠:
Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap