日本趣聞

為何「虎ノ門Hills」可以,「高輪Gateway」就不行?

日前,本網報導了JR山手線的新車站名字是「高輪Gateway」。這個新名字可謂劣評如潮,亦多見網友出手改圖諷刺︰

一天後,剛好遇上東京Metro也宣佈日比谷線新車站的名字,名為「虎ノ門ヒルズ」(虎之門Hills)。同樣是漢字加英文的組合,網友對於這個新車站的名字,卻是很受落,覺得有時尚感。原因為何?

從上圖可見,新車站位鄰近現時銀座線的虎ノ門站,而且該地建有一幢超高層大樓,名字就是「虎ノ門ヒルズ森タワー」。按東京Metro的介紹,取這個名字是「讓新車站與地方融為一體」,決定非常合理。新車站落成後,與現時的虎ノ門站,將會由一條地下行人通道連接,在銀座線和日比谷線之間轉車,可以不用再倚靠極繁忙的銀座站了。

▲虎ノ門ヒルズ森タワー高度是256米,在同區顯得鶴立雞群。

說回「高輪Gateway」,本來大家對JR東日本的說明已是不甚滿意,後來更發現該社放棄最多人提名的「高輪」,而選了這個只有極少數人提名,排名第130位的名字。有網友在聯署網站《Change.org》發起運動,要求JR東日本重新考慮車站名字,至今已有數千人和議。個人覺得,如果要改變決定,早點更改,損失比較少。

出典︰キャリコネニュース
日刊スポーツ

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸

酒店優惠:

Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap