日本趣聞

補習學校的怪鐘「13時時計」,有甚麼含意呢?

在商場或大樓外牆上,有時會看到時鐘,不過主要是電子數字方式的,傳統時分針方式的已不太常見了。在千葉縣西船橋的一間補習學校牆上,還掛著傳統的時鐘,不過奇怪的是,上面除了「1」到「12」,還有「13」,莫非是要將時空扭曲?

掛出這時鐘的是「早稻田預備校」西船橋分校。據宣傳部門職員介紹,這個時鐘名為「13時時計」,是該校的標誌,在高田馬場的東京本校亦有設置。其中「5」和「13」分別被兩根一樣長的指針指著,而且髹成紅色,應該是有甚麼特別含意吧。職員說,時鐘有13時的原因,是要告訴學生「正確答案不是只有一個」,至於背後還有甚麼暗示,職員就沒有回答,只說「請大家自己想想」。

這些年來,學生對於這個時鐘表達的意思,有三個猜想︰

(1) 小學唸6年、初中唸3年、高中唸3年,當「浪人」學生到補習學校上課,便是第13年,祈求在這年「合格」(「合」與「5」同音)

(2) 將「13」和「5」一起唸,便是「いざご(うかく)」,即是「合格吧」的意思

(3) 要有效率地溫習,令自己每一天變得好像有13(26)小時那樣

這個時鐘的歷史悠久,西船橋分校在1991年開校,當時已設置了。在早稻田預備校1984年度的入學手冊封面上,也看到東京本校的照片,上面已經掛上了「13時時計」,即是最少有35年的歷史了。

像(1)和(2)這些取諧音的想法,每到考試季節,也很常見。不過,個人就比較認同(3)的說法,畢竟有效率地學習以應付考試,就是補習學校的主調。

出典︰Jタウンネット

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸

酒店優惠:

Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap