有許多女生因為不想傷害到對方，所以會選擇用比較委婉的方式和話語來拒絕對方。但是，這些台詞可能會讓對方產生困惑，甚至會因為錯意而產生異樣的期待。這次參考了日本《Sugoren》男性讀者的意見，來看日本女生有哪些分手台詞是會產生誤導的呢？

【１】「好きだけど別れたいの」

雖然喜歡你，但還是想分手。

【２】「○○君が優しすぎるから私がダメになる」

因為你太溫柔了，我會受不了的。

【３】「このまま付き合って、○○君に嫌われちゃうのがイヤなの」

已經交往到現在了，我不想要被你討厭。

【４】「いろいろ考えたいことがあるから距離を置きたい」

因為有很多事情要考慮好，所以想先和你保持一段距離。

【５】「二人の生活が落ち着いたら、また付き合おう」

等我們二人的生活安頓好後再交往吧。

【６】「私が悩んでいることに気づいてくれなかったから別れよう」

如果你沒有察覺到我在煩惱的話，那就分手吧。

【７】「好きすぎて辛いから別れよう」

因為太喜歡你所以變得很痛苦，我們分手吧。

【８】「なんか波長が合わないから別れよう」

總覺得我們腦電波合不來，還是分手吧。

【９】「本当はそんなに好きじゃなかったの」

其實我並沒有那麼喜歡你。

最後小編感言，雖然採取不那麼強硬，較委婉地拒絕對方也有其優點，但切記分手台詞不要太過曖昧不清，講不清楚自己的想法，不然的話對雙方都沒有好處！