戀愛手記

日本女生委婉拒絕和分手的9種潛台詞,男生們真的能聽懂意思嗎?

有許多女生因為不想傷害到對方,所以會選擇用比較委婉的方式和話語來拒絕對方。但是,這些台詞可能會讓對方產生困惑,甚至會因為錯意而產生異樣的期待。這次參考了日本《Sugoren》男性讀者的意見,來看日本女生有哪些分手台詞是會產生誤導的呢?

【1】「好きだけど別れたいの」

雖然喜歡你,但還是想分手。

惡作劇之吻》回來了!「高富帥」古川雄輝演新版直樹| ETtoday星光雲| ETtoday新聞雲

【2】「○○君が優しすぎるから私がダメになる」

因為你太溫柔了,我會受不了的。

微涼秋季必看的戀愛日劇來回顧令人怦然心動的「背後抱」吧! | Japaholic

【3】「このまま付き合って、○○君に嫌われちゃうのがイヤなの」

已經交往到現在了,我不想要被你討厭。

花束般的戀愛》:我們有談的那場戀愛- 釀電影

【4】「いろいろ考えたいことがあるから距離を置きたい」

因為有很多事情要考慮好,所以想先和你保持一段距離。

為你挑劇|《離婚活動》:有些愛要等分開後,才懂當時在一起的意義|女人迷Womany

【5】「二人の生活が落ち着いたら、また付き合おう」

等我們二人的生活安頓好後再交往吧。

小惡魔」石原聰美的日劇女王之路!必看日劇Top 8 | 電影- Yahoo奇摩行動版

【6】「私が悩んでいることに気づいてくれなかったから別れよう」

如果你沒有察覺到我在煩惱的話,那就分手吧。

日劇分享]戀愛可以持續到天長地久|恋はつづくよどこまでも - 戲劇綜藝板 | Dcard

【7】「好きすぎて辛いから別れよう」

因為太喜歡你所以變得很痛苦,我們分手吧。

超甜新劇《打扮的戀愛是有理由的》劇情演員介紹,網紅女子川口春奈vs極簡直男橫濱流星!|PopDaily 波波黛莉

【8】「なんか波長が合わないから別れよう」

總覺得我們腦電波合不來,還是分手吧。

青宅愛看劇】日劇《#遠端戀愛~普通戀愛是邪道~》:疫情下的戀愛學分也能遠端修得? | 文藝視角| 500輯

【9】「本当はそんなに好きじゃなかったの」

其實我並沒有那麼喜歡你。

最後小編感言,雖然採取不那麼強硬,較委婉地拒絕對方也有其優點,但切記分手台詞不要太過曖昧不清,講不清楚自己的想法,不然的話對雙方都沒有好處!

🌸🌸【2021讓自己變得更好!(Del)】🌸🌸