日本搞笑藝人春日俊彰是「奧黛麗」搞笑組合的成員，出道已經超過20年，人氣相當高。最近他在一個節目中提到他曾來台灣拍攝外景，在街頭喊出兩個字時，意外遭到阻止，並被告知這兩個字在台灣當地有相當驚人的意思。
春日俊彰的搞笑招牌是伸出食指喊「トゥース（Tooth）」，這個梗成為了他每次上節目都會使用的笑點，深受觀眾喜愛。然而，他到台灣拍攝外景節目時，興奮地在街頭高聲喊著「Tooth！」「Tooth！」這個口號。然而，他馬上被隨行的人制止，對方告訴他在台灣最好不要說這句話，才揭示了「Tooth！」這句話在當地的意思是「吐死（吐血吐到死）」，如果尾音拉長，則聽起來像是在說「吐司」，這樣就可以避免誤會了。
這個出乎意料的發現讓許多日本網友大吃一驚，有人表示「還好有人制止，不然可能會出事」，還有人說「這麼簡單的一句話居然有這樣的意思」。然而，也有網友指出，春日俊彰多年前就曾提到這個有趣的情況，再度在日網引發關注。
【往下看更多】
