東京大姐的意外入行 😎

說到日本AV界的熟女傳奇，翔田千里絕對是那個讓人又愛又好奇的東京大姐！1968年4月11日生的她，今年57歲（2025年10月），163公分的身高搭配D罩杯的知性曲線，簡直是熟女界的超級招牌！😍

2005年，37歲的她看著同齡朋友跳進AV圈，心一動就跟著出道，沒想到這一跳就成了業界神話！想知道這位RHYTHM PROMOTION的女王怎麼在引退和復出間把粉絲的心玩得團團轉？快跟小編來挖這段傳奇故事！

熟女女王的開場霸氣 🏆

翔田千里一出道就火力全開！2005年她初登場，2006年10月直接橫掃第一屆「熟女女王大賽」冠軍，粉絲驚呼：「這姐也太猛了吧！」😳 2007年3月她又拿下「成人廣播獎」熟女女優獎，

2009年3月更抱回「最多演出女演員獎」！她的作品多走人妻、義母路線，像是2015年的引退作《AV完全引退作品 翔田千里、やれんのか？NG出したら即撮り直し！》（マドンナ），

三連戰挑戰極限，讓網友喊：「千里姐的氣場無人能敵！」X上粉絲留言：「這部片看得我心跳到爆！」（2025年10月，Likes 28）導演瑠池五郎封她「高嶺之花」，說她兼具顏值和腦子，業界地位超穩！

引退復出的連續劇人生 🎬

翔田千里的演藝路簡直比日劇還精彩！2008年1月她宣布暫停活動，粉絲心都碎了，結果5月就霸氣回歸！😅 2010年4月又短暫休息，2011年8月再復出；2015年8月因為子宮腺筋症完全引退，2017年又重回戰場！

2025年11月5日，她的新作《一見普通のおばさん家政婦だが、実は女王様気質のド痴女だった！？ 翔田千里》（プラネットプラス，生写真和內褲限定版）一出就賣瘋，

粉絲在X上激動：「千里姐的女王模式太燒了！」（Views 913）她曾說：「AV女優得自己動腦，不能只聽事務所安排。」這獨立個性，真的讓人佩服到五體投地！

X上的親民女王風 📱

翔田千里的X帳號（@chisato_shoda）有170.7K粉絲，簡直是她的粉絲大本營！Bio超有派頭：「リズムプロモーション ➡クラチャイダムアンバサダー ➡TikTokライブ配信📣」！😉

最近10月10日，她po了TikTok直播通知（Likes 28），粉絲回：「千里姐的直播一定要追！」10月9日宣傳新作《一見普通のおばさん家政婦だが、実は女王様気質のド痴女だった！？》（Views 913），

網友喊：「這海報一看就想點開！」她的TikTok直播超火，粉絲留言：「千里姐的母性痴女風太迷人了！」（Likes 3）這種親切又霸氣的日常，難怪粉絲黏得死死的！

作品熱度的不敗傳奇 🔥

翔田千里700多部作品就是話題製造機！從人妻到痴女樣樣行，2025年的《ゲリラ豪雨で濡れ透けになった義母の姿に理性がぶっ飛んでしまった俺 翔田千里》（熟女動画）濕身設定讓粉絲在X上瘋傳：「千里姐的演技還是那麼抓心！」😘

她還跟友田真希、倖田李梨組團「Female-ing」，辦過不少粉絲活動，網友直呼：「這三人組是熟女界的夢幻聯盟！」她的舊作回顧在X上也超有話題，

粉絲說：「看千里姐的片，感覺青春都回來了！」（2025年10月，Views 56）她的每部作品都像經典重播，讓人百看不膩！

粉絲熱議的永恆魅力 ✨

翔田千里的粉絲圈熱得像永不熄滅的篝火！她的新作和直播每次po出都像丟了顆震撼彈，10月9日的母性痴女貼文（Likes 3）讓網友討論：「千里姐的知性美還是無敵！」😍

粉絲常說：「從2005年到現在，千里姐的魅力只增不減！」她的多次引退復出讓粉絲又哭又笑，X上有人留言：「每次復出都像老朋友回來！」這種話題熱度，讓她穩坐熟女系龍頭！

Japhub小編有話說 🎉

翔田千里從東京熟女到AV界的永恆天后，人生簡直像部熱血大片！😍 她的知性曲線、多次復出的毅力和那種「高嶺之花」的誘惑力，讓小編每次看她的作品都忍不住想鼓掌！

從2006年的熟女女王到2025年的《一見普通のおばさん家政婦だが、実は女王様気質のド痴女だった！？》，她每一步都好吸睛！

想追她的最新動態？快去X（@chisato_shoda）看看她的直播預告吧！你最愛她的哪個角色？趕緊留言跟小編聊聊，一起為千里姐瘋狂尖叫！

請加入【日本集合Facebook】、【日本集合2.0Facebook】及【IG: Japhub】隨時接收我們的最新資訊！