深度文化談

「有禮無體」的由來,為什麼台灣老一輩會這樣形容日本人?

很多台灣人小時候會聽到長輩用台語說「日本人有禮無體」,包括我也聽過,小時候隱約知道是指日本人的有禮貌是表面的,

私底下才不是這麼一回事,但究竟為什麼會有這樣的說法勒?今天就帶大家來了解一下由來典故

 

多數人會誤解,是因為日本人平常都一板一眼,正正經經,但卻是一個可以男女混浴裸湯,甚至AV產業十分發達的國家,而得到這個說法。

但實際上台灣老一輩對於日本「有禮無體」這個評論的由來,據說是因為老一輩對於日本女性,在華麗的和服底下,居然不穿內衣褲一事感到不解,

(當然正統和服穿法是裡面不穿內衣褲),因此對於日本人開始有這樣的評論,加上當時的殖民背景,或許有些日本人會以次等公民的眼光看待台人,

更容易加深這種刻板印象。

武士に扮した日本人女性たちの写真(海外の反応) : 海外のお前ら 海外の反応台灣日制時期第四任總督

隨著時代的演進,現在應該很少人穿和服裡面不穿內衣褲了,男女混裸湯也越來越少見,大家可以移除這樣的刻板印象了,

至於AV產業,其實很多國家都有,只是盛不盛行或是民風保守程度不一,也不需要拿放大鏡來檢視,

小編曾經在國中時,去淡水漁人碼頭騎協力車,一位年紀相仿的日本男生,過來恭敬的跟我比手畫腳一般,

想跟協力車合照一張,拍完之後居然來一個90度鞠躬,嚇得小編立刻鞠躬回去,

第一次親身對於日本人的禮貌感到詫異,當然隨著長大,也認識其他的一些日本朋友,

當中也有非常不準時的人,所以很多印象只能說是統計學,不一定是真的!


波多野 結衣
 
 

 

點擊 👉 日系男性都這樣穿搭 

 

 

 
🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸

酒店優惠:

Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap