深度文化談

2021年日本現役高中生知道的舊時流行語TOP 10!10個知道5個算你LKK!(開玩笑)

日本官網LINE for Business以日本全國高中一年級到三年級的男女為對象,針對現今流行語調查究竟年輕人知道的過往流行語到什麼程度?!還在說這些的我,真的已經過時了嗎:)?

 

第10名:チョベリグ&チョベリバ

チョーベリーグッド(超 very good)和 チョーベリーバッド(超 very bad )的意思!小編的日文老師很愛說「你們真的十分非常棒」該不會有異曲同工之妙XDD

影片01:04開始超 VERY LUCKY

 

第9名:カリパク

「借りパク(karipaku)」是「借りたものをぱくる」的省略語,「ぱくる」除了有張大眼睛吃東西的意思、還有偷竊的意思,延伸意就是將借来的東西占為己有啦!對話中如果談到有人借了東西一直沒還、忘了還就會被說是「借りパク」!

PS5カリパク:

 

第8名:アゲぽよ・サゲぽよ

是指情緒高漲、情緒低落之意!「あげぽよ」以前多是單用「アゲアゲ(ageage)」表興奮,「ぽよ(poyo)」本身沒有特別意思,只是讀法可愛就加上啦!除此之外各種『OOぽよ』詞彙就衍伸出來了!「さげぽよ」意思指情绪非常低落、失望,「やばぽよ」快樂過頭不妙了,沒時間了不妙啊時使用。

00:34副歌開始情緒超高漲

 

第7名:おこ

其實就是在表示生氣的「怒(おこoko)る」的簡寫啦!是過去辣妹式用語,「おこ!」帶有一點生氣中還要裝可愛的意味!

 

第6名:KY(ケーワイ)

「KY ^^;」讀作kei-why,是「空気(ku-ki)が読(yo)めない」直譯為不會讀空氣,意思是指不會看臉色、很不識相、不會看氣氛的人!

 

第5名:なう

讀音是為「Na-u」其實就是英文「Now」的直接發音啦!『OOなう』的用法例如:「デートなう!(正在約會)」、「本を見てるなう!(正在看書)」

 

第4名:てへぺろ

てへぺろ讀作(tehepero),在網路很多女生會用!「tehe」是狀聲詞表示「害羞」」、「pero」則代表吐舌。不小心做了蠢事或說錯話後,掩飾尷尬外順便賣個萌,搭配吐舌眨眼這招牌姿勢的顏文字 (。・ ω<)ゞ

 

第3名:どんだけ~

曾在新宿二丁目非常流行的詞彙!也是2007年的新語、流行語大賞提名名單!是由日本跨性別化妝師IKKO流行起來的,因為搞笑藝人松尾駿模仿IKKO而知道這個舊時流行語的人應該很多!

意思其實沒有絕對的定義,但大部分是用來回應(回嘴)的用法:「您哪位/太誇張了/太離譜了/未免也太那個了/太厲害了/真假/好扯」

 

第2名:リア充(現充)

2007年的網路流行語大賞第21位、2011年女高中生的手機流行語大賞金賞!相信大家都聽過啦!現代的年輕人、漫畫裡也都還是很常用!

現充(リアじゅう 「リア」意指リアル即英語:Real),指現實生活中無需ACG和網路就能過得很充實的人,是由日本網路論壇5ch發祥的網路俚語,也有被用來表示有無戀人這類的規定傾向!現充的敵人叫做「ネト充」、「非リア」(ネト即網路Net之意)

各種現充日常(你們這些現充啊喂!wwwwww)

 

第1名:激おこぷんぷん丸(激怒噴噴丸)

平常生氣最常用的應該是「怒る(おこる)」,但2013年日本年輕女生之間,出現了「激怒噴噴丸」!那尼扣勒!到底是有多生氣啦XD 其實這是辣妹用語,就是氣到頭冒煙還要裝可愛的意思啦!榮登2013新語・流行語大賞的網路流行語,甚至有人把遊戲做出來了!現在在SNS上也看得到,在高中生之間也還算流行啦!

激怒噴噴丸遊戲

辣妹用語憤怒的六階段,越下面越生氣,越難意會XDD

「おこ」(裝可愛的生氣=3=)ps.第七名的生氣在這裡!!

「まじおこ」(真的有點生氣了但還是要裝可愛)

「激おこぷんぷん丸」(超火大但還是不忘裝可愛噴噴)

「ムカ着火ファイヤー」(怒到都著火啦——)

「カム着火インフェルノォォォォオオウ」(大怒噴火吶喊)

「げきオコスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム 」(日本漢字會寫成〝激怒棒終現夢〞想像一下XD)

 

以上就是舊時流行語TOP 10啦!其實說很久有的也是到現在還在使用啦!下次冷不防來一句以前的流行語別人可能會覺得你是日文學習者中的神奇寶藏XD

 

🌸🌸【2021讓自己變得更好!】🌸🌸
除了學日文、學語言
這裡連調酒課、配音課、甚至是戀愛課(?)都有!
應有盡有的線上教室➡️ http://bit.ly/3ofxaLT