動漫玩三食

老動畫充滿性別刻板印象? 重製動畫須符合現代觀念?

時代舊動畫重製需要符合現代趨勢嗎?有許多值得一看再看的經典老作品,但是由於時代久遠,相較於現代科技發達,就顯得較無質感,因此會有動畫製作團隊願意將動畫進行重製,而時代在變,一些出現在舊作品的劇情與台詞不免不符合現代價值觀,你認為這需要重新修正嗎?還是應該保留原始動畫創作者的想法呢?

老動畫的女性刻板印象起爭議,作品重製化後應該配合現代價值觀嗎? - JUSTYOU

日本法政大學的社會科教授津田正太郎,曾經提到關於重製《銀河英雄傳說》,他認為應該要修改一下舊版的性別刻板印象,例如:女生婚後應該要負責做家事這種觀念。

▲翻譯:《銀河英雄傳說》重製版會不會做到第三期以後呢?如果會的話,我覺得應該要更改一下劇中對於男女分工的描寫。如果維持舊版的設定,實在太不符合這時代了。畢竟作品本身非常有趣⋯⋯我寫這些會不會炎上?

楊威利與菲列特利加 ─《銀河英雄傳說》新版動畫(2018) 圖:松竹/Produ...

《銀河英雄傳說》的原作漫畫是1980的作品,動畫則是在19801990年代間製作,而重製版是在2018年播出。

田中芳樹《銀河英雄傳說》將於2017年再度推出動畫新作| ETtoday遊戲雲| ETtoday新聞雲

▲舊版的《銀河英雄傳說》

動漫版《銀河英雄傳說死了這些》(2018年播出)

▲新版的《銀河英雄傳說》

津田正太郎教授表示「我想說的並不是要完全改變,而是譬如菲列特利加在做家事,楊不應該視為理所當然,至少該表現一點慚愧的態度罷了。我只是不希望動畫把這種分工視為理所當然,僅僅是這樣而已。」

重製動畫需符合現代價值觀嗎?從《銀河英雄傳說》性別刻板印象炎上事件說起| udn遊戲角落

▲劇中菲列特利在婚後就變家庭主婦。

而不少日本網友對於教授的貼文非常不認同,留言直呼「有必要要求虛構故事符合這個時代嗎?」、「現在的價值觀也不是絕對。」、「故事舞台又不是現代,非要跟現代一樣的價值觀未免太奇怪了吧」、「我看你是不知道有多少電影幹了這種事而失敗」。