深度文化談

日本人能原諒芭比海默? 吹替版女星吐心聲

今年暑假2部強檔電影《芭比》與《奧本海默》引發熱烈討論,兩部風格截然不同的電影也被二創成「芭比海默」在網上掀起風潮,更出現不少兩部電影結合的迷因圖!美國華納兄弟(Warner Bros. Discovery, Inc.)在Twitter上發出了一句「這將會是一個令人難忘的夏天」的訊息,卻意外觸動了日本民眾對於歷史上的「廣島與長崎原子彈爆炸」事件的敏感神經。

芭比和奧本海默「迷因行銷」奏效北美票房創4年新高

因此「#NoBarbenheimer」運動在日本掀起,民眾用這個標籤來表達他們的不滿與抵制,儘管美國本部後來透過新聞稿道歉,但要獲得日本民眾的原諒,恐怕並不容易。

多謝款待》的希子妹妹就是她!高畑充希的古靈精怪男孩風私服穿搭

這場風波不僅讓日本民眾感到憤怒,連為電影《Barbie芭比》(Barbie)擔任「吹替版」配音的女星高畑充希也在Instagram限時動態中表達了她對美國華納不當操作的無奈和遺憾,她表示自己在西班牙體會到電影業界的繁榮,但這樣的事件讓她感到困惑,不知道應該如何處理和發聲,但為了觀眾和本質優秀的電影,她最終決定參加發表會,用真誠的心態面對這份工作。

高畑充希最後提到,她能夠理解每個人都有自己的想法,所以在Instagram上發表這篇感性長文,表達自己對這個事件複雜而真實的情感,希望透過這樣的方式,能夠讓更多人理解她的內心。 

【你可能還想看】