八妹的朋友來探我,都說他們在酒店看電視看得很入神。朋友只學到N3的日語,語義大概都是用猜的,但都覺得很有趣。因為日本的電視真的是做給「笨蛋」看的。他們只想「沒頭沒腦」的去看一看,收休息或娛樂之效。所以他們必需做最簡單的事:介紹食物,講講娛樂八卦,去服務那些「有空」看電視的日本人。
而有些節目,真的做得非常有趣。如這個日本電視台的深夜節目《月曜夜未央》,主軸都是做街頭訪問,去找一些日本人問他們「有什麼個人的新聞」(即你自身覺得是大事的事),六月二十六日這晚,就問了一個問題:原來很多日本人,對自己的外表很沒有自信,即使你長得很美都好,都有一點「你不喜歡的地方」(他們用片假名 コンプレックス,complex)。要日本人自己說自己「不喜歡自己的地方」,而且是在一個當紅節目出現,絕不簡單。但節目的製作人員,就是找到這些人了。
比方說,有一個受訪者說自己的complex,是鼻子太大,鼻孔可以大到,做這樣的事情:
▲ 打豬扒。
▲ 切Pizza
而這位Dee dee 就因為自己樣子生得太老,而感到有點難堪:
▲ 當然,他的花名,一定是「阿叔」啦。而他,只有二十歲。
▲ 真的有點慘慘豬吧?
而昨晚看的時候,明明都已經半睡著了,但看到這個訪問的時候,整個醒了。這位看上去都算非常漂亮的女生,原來……
▲ 非常不滿意自己的性器的形狀。
八妹只是直譯也會面紅:
▲ 入口很窄。
▲ 但進入之後,就很深
▲ 如果短的人
▲ 就什麼都感覺不到!
!!!!!!!!!!!!!!
▲ 後來,節目的製作人員還叫被訪者嘗試比劃(左邊女生的手)自己有多深,然後忽然又殺出另一個男人從後面出現,說自己「那話兒只有3cm」。
▼ 像小紅腸。
這位女生,一夜之間,就被全日本,甚至是全世界的人都知道她是一個黑洞了。
面對鏡頭說話,真的可以這樣子大膽嗎?從被訪者的樣子看來,有一些都是半醉的了。半醉的日本人,真的什麼都敢說。