
4月份是春天的開始,在日本亦因為是開學及新社會人入社的月份,被稱為開始新生活的月份;而對於5月份,大家又有多少認識呢?今天來介紹一下有關5月的雜學。
在日本也有着舊歷的月份,而5月的稱呼是「皐月(さつき)」。古時候「皐月」的範圍從5月下旬到7月上旬左右,而在現今「皐月」則單純作為5月的別稱而被使月。
「皐月」的由來有多種不同的說法,但不論哪一個都是與「稲作」相關:古語的「さ」有著耕作的意思,而加上「月」就成為了「さつき」,或是因為5月份是種植早苗的月份,所以是「早苗月(さなえづき)」,將其略稱就成了「さつき」。而漢字的「皐」則有着「向神明獻祭的稻米」的意思。
5月也是花兒盛開的季節,5月份的誕生花中較為代表性的有紅玫瑰,菖蒲花或鈴蘭等等, 5月份亦有着「菖蒲月」的別名。
日本亦有一些特別的「五月○○」用詞。大家有聽過「五月病(ごがつびょう)」嗎?
五月病的由來,其實是由於4月份開始新生活,環境變化激烈,人們無法適應而出現了不同的不適症狀,這些情況於醫學上被診斷為「適應障害」。同時,由於5月初有着大型的連休,有些人會因此過於放鬆而受到影響,繼而發作「五月病」。
除了五月病之外,也有「五月晴れ(さつきばれ)」一詞。這詞指的其實是舊歷五月的「梅雨の合間の晴れ(在梅雨季間的晴天)」,是在可在5月與6月間使用的詞語,並不是只限於5月時的晴天才能使用。