深度文化談

日本人對於香港的真心話

日本人講嘢顧及對方感受,無論你係咩人,佢一知道你由邊度嚟,佢就會讚邊度好。我一講香港,佢哋就會讚香港。不過,講得出嘅都不外乎係嗰兩樣…

我:「香港人です。(我係香港人。)」

日本人高八度:「へぇぇぇぇ!すごい!香港のご飯おいしい!ジャッキー・チェンの映画見たことある!(嘩~~好犀利呀!香港嘢食好好味!我睇過成龍嘅戲!)」

 

而家後生嘅日本人,講得出成龍已經好好。事實係香港對其他國家嘅後生冇吸引力,好多人連香港都未聽過。Sorry,而家冇人識你。

 

尋晚搭山手線,喺新橋站有兩個三、四十歲女人上車坐喺我隔離,討論亞洲各旅遊勝地…

A:「…香港は面白いかな?(你覺得香港會唔會好玩吖嗱?)」

B:「…返還後の香港はなんかパワーダウンしたからさ、シンガポールのほうが楽しいでしょうね。(回歸後嘅香港好似「POWER DOWN」咗,去新加坡可能仲好玩啦。)」

聽後筆者當然冇出聲。

 

筆者認識一啲日本人香港死忠,年齡最細嘅35歲,一半以上有一定年紀。到底點解只有呢個年齡層嘅人先鍾意香港呢?我諗起有好幾個97前去過香港嘅中年日本人同我講過:「どうしても返還前に香港へ行きたかった。(無論點都想回歸前去一次香港。)」

 

呢班死忠鍾意嘅香港,到底係以前嘅香港定而家嘅香港?筆者冇答案。但係,我喺東京山手線上聽到一句日本人嘅真話。

 

聽講,以前嘅香港,很好。

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸

酒店優惠:

Hotels.com 91折優惠 (推廣碼: CHAN18SEA) 優惠日期: 8月1日 至 8月31日 ➡  https://bit.ly/2vbFnap 




作者
鰻魚重
留學生,生於香港,流浪東京。剛柔並重,心思細密。運動員身形,有八塊腹肌。