深度文化談

日本和服文化報你知!外觀超美其實穿法繁雜又不舒服!?就連領子方向也有不同意思?想穿和服的你一定要注意!

到日本一定會體驗穿著日式和服逛街吧!小編上次到日本居然沒有嘗試,又有了去日本的理由啦!今天就要來介紹到日本一定要體驗的「和服」文化,一起來看~

 

#「著物」(きもの/ kimono)

所謂的「著物」就是日本傳統服裝,過去是日本人的日常服飾,但到了現代,一般日本人只會在人生重要儀式中才會穿著和服!

如嬰兒出生後滿月到神社參拜的「御宮參」(おみやまいり/ omiyamairi)、七五三節(しちごやん/ shichigosan)、成人節(せいじんしき/ seijinshiki),婚禮等等才會穿傳統服裝!在明治時代之前,「著物」指的是普通衣服,現代日本人口中說的「著物」或「和服」指的都是傳統服裝。

女性和服與洋服的最大差異在於洋服強調身體的線條,和服卻是隱藏線條!不但不能暴露太多身體部位,胸大一點的女生甚至要壓平胸部!而腰部等凹下之處也必須用毛巾填滿,讓身材成為直筒狀,目的在於走動及舉手投足間不會讓衣服鬆垮、變形。

不過以前穿和服不用這麼麻煩,原因是過去為了再次建立起時代潮流而訂出許多規則,但反而讓消費者覺得和服既昂貴又難穿,造成只有在特殊儀式或一生中只穿幾次的結果。

#男女和服各有不同

未婚女性的和式禮服是「振袖」(ふりそで/ furisode)。

而已婚女性穿的禮服稱為「留袖」(とめそで/ tomesode)。

婚禮時則穿「黑留袖」(くろとめそで/ Kuro tomesode)。

 

男性的和式禮服則不分已婚或未婚,一律是「羽織袴」(はおりはかま/ haorihakama)。

男性家居時最常穿的是「甚平」(じんべい/ jinbei)和「作務衣」(さむえ/ samue)。

而不管男性或女性,穿和服時都免不了穿「足袋」(たび/ tabi),也就是拇趾和其他四趾分開的布襪,以及「草履」(ぞうり/ zo-ri)。

#夏、冬浴衣有分別

夏季和服是「浴衣」(ゆかた/ yukata)也就是我們常常看到夏日祭典中日本人穿的和服,夏天祭典時常見的單衣半纏稱為「法被」(はっぴ/ happi)。

浴衣穿法簡單,價格也很便宜,外國人到日本觀光住日式旅館時,在房間內也會備有浴衣給房客穿,算是最通俗的一種和服。

穿浴衣時,無論男女,腳上必定是「下馱」(げた/ geta),亦即木屐的一種。

冬天最常穿的家居外褂是「溫袍」(どてら/ dotera)、「半纏」(はんてん/ hanten)。

 

#領子方向不同,意思不同

另外,無論男女穿禮服、浴衣,一律都是「右前」(みぎまえ/ migimae),穿時右手將衣領貼於身上,之後再將左一手的衣領貼在右領上,也就是說,穿的人先動右手,但看上去右領在前面,因此稱為「右前」。

過世的人才穿成「左前」(ひだりまえ/ hidarimace)。

另外,在日文當中「左前」的另一個意思是倒霉、家道中落、經濟不好……等等意思,千萬不能穿錯邊喔!

以上就是日本和服文化,如果你也有穿過和服的經驗,歡迎跟我們分享!

🌸🌸【今日精選推介 (最新)】🌸🌸
❤️雜誌一本一本又重又貴,電子書是最佳選擇~
❤️Readmoo 合作看書優惠:「1塊暢讀」只要1元就能免費看14天的雜誌!
❤️註冊或登入 Readmoo 讀墨電子書 → 選擇 NT$ 1 元結帳
   → 到書櫃的「人氣暢讀區」收藏想看的雜誌和期數就能免費看14天~
❤️從這開始你的書香生活➡️ https://rebrand.ly/UNI14