在日本民間傳說中，人去世後需要通過一條稱為「三途川」的河流去到另一個世界。三途是指「地獄」、「餓鬼」、「畜生」的三途，據說三途川出自《地藏菩薩發心因緣十王經》分隔陰陽的冥河，不止日本而在東亞其他國家都有相關傳說，而華人社會中耳熟能詳的「忘川」和「奈河」其實也是三途川。不過，「奈河」有「奈河橋」，要渡過日本的「三途川」則不可以用橋，而是需要付六文錢僱船通過，因而衍生以「六文錢」陪葬的習俗。

而這條陰陽之界的「三途川」，居然出現在群馬縣？

「一級河川三途川群馬縣」

沒眼花，的確是三途川，位置是群馬縣西南部的甘樂町。這幅三途川的告示版上載到網上，隨即引起熱烈討論（這也不難想像，就像是如果香港突然有塊寫著「奈河」的告示版也應該會瘋傳）。

究竟為甚麼這條河會有這樣詭異的名稱？

根據日本Jタウンネット編集部的調查，將河川命名為「三途川」是為了「立體地」傳教。在三途川和國道245號的交差點，坐落了一所名為「姥子堂」的寺廟，供奉著「奪衣婆」的神像。這位奪衣婆相傳是由地府派遣至三途川，她會將死者衣服取下，並掛在樹上，看看輕重然後便知道死者生前為善或作惡。

將民間信仰和傳說融入自然環境是頗常見的做法。話雖如此，要渡過這條「三途川」，就跟叫香港人渡過一條叫「奈河橋」的橋樑一樣，還是容易讓人心裡寒一寒吧？